R. v. Moccasin; R. v. Night, 2006 SKCA 5