Cloud v. Canada (Attorney General), [2005] 1 C.N.L.R. 8