R. v. Adams, [1996] 4 C.N.L.R. 1 (S.C.C.), rev’g [1993] 3 C.N.L.R. 98 (Que. C.A.), which aff’d [1985